KUALA LUMPUR (May 12): Books, literary study and research, poems and translations make up the fabric of National Laureate Muhammad Haji Salleh’s day. Starting every morning by writing poetry, editing or translating epics, helps him overcome feeling down. With close to 100 publications to his name, the 82-year-old bilingual man of letters has more in mind, aimed at bringing old manuscripts and great works to new readers.

For close to five years, he worked on a 1758 manuscript of the Hikayat Hang Tuah, transliterating it into English. The tome was published by Dewan Bahasa dan Pustaka and launched last October. It is one of several books he has worked on about the legendary Malay warrior, a key reason being that Hang Tuah is symbolic of the selfless hero whose story is wrapped around patriotism and loyalty. 

A lifetime of travel, and teaching and research stints in universities at home and abroad has given Muhammad lots to think and write about, notably on “the conscience of a person”. Retirement gives him the time and luxury to be with himself and his books, and the responsibility to share “the great literature of the country” through translation. 

Bequeathed an inheritance by her father, Estrid Ericson used it to open a workshop in Smålandsgatan, Stockholm, 100 years ago. Her company Svenskt Tenn (meaning Swedish pewter) produces everyday objects like plates and trays, and has expanded to fabrics and furniture. Now based in Strandvagen, also in the Swedish capital, the brand has produced an iconic collection to mark its centenary. 

Tubuh: Selected artworks by 15 Malaysian contemporary artists from the Pakha Sulaiman Collection, is more than individual works amassed by the collector over the decades. Together, the sculptures, paintings and mixed media creations reflect the country’s sociopolitical landscape between the 1990s and early 2000s. As a commentary of the times, as well as a showcase of fascinating works by artists who have continued to make provocative art, they have the potential to spark discussion and debate about art’s role in society.

Read all about these and more in our May 13, 2024 issue of Options, out with The Edge Malaysia weekly.

Save by subscribing to us for your print and/or digital copy.

P/S: The Edge is also available on Apple's AppStore and Androids' Google Play.