<div class=newsTextDataWrapInner><p>（香港14日讯）根据提交给上海清算所的文件，马银行（Malayan Banking Bhd）将于下周在中国发行20亿人民币的熊猫债券。</p></div>

<div class=newsTextDataWrapInner><p>* 将于6月19日开始进行1年期和3年期，各10亿元的竞标定价活动。</p></div>

<div class=newsTextDataWrapInner><p>* 中国国家开发银行是主要承销商和账簿管理人，法国巴黎银行（中国）、汇丰银行（中国）及中国工商银行为联席承销商。</p></div><div class=inPageAd id=div-gpt-ad-inpage></div>

<div class=newsTextDataWrapInner><p>* 这是其60亿元熊猫债券计划的第二轮发行。</p></div>

<div class=newsTextDataWrapInner><p>** 根据彭博社汇编的数据，该行在2017年7月发行了10亿元的3年期熊猫债券。</p></div>

<div class=newsTextDataWrapInner><p>&nbsp;</p></div>

<div class=newsTextDataWrapInner><p>（编译：陈慧珊）</p></div>


（香港14日讯）根据提交给上海清算所的文件，马银行（Malayan Banking Bhd）将于下周在中国发行20亿人民币的熊猫债券。

* 将于6月19日开始进行1年期和3年期，各10亿元的竞标定价活动。

* 中国国家开发银行是主要承销商和账簿管理人，法国巴黎银行（中国）、汇丰银行（中国）及中国工商银行为联席承销商。

* 这是其60亿元熊猫债券计划的第二轮发行。

** 根据彭博社汇编的数据，该行在2017年7月发行了10亿元的3年期熊猫债券。

 

（编译：陈慧...

马银行将发行20亿人民币熊猫债券

Oil prices settled more than 1% higher on Friday and recorded a weekly gain in low trading volume ahead of year-end, buoyed by a larger-than-expected drawdown from US crude inventories last week.

Oil settles up over 1% on large draw from US crude stocks

Wall Street's holiday cheer ended abruptly on Friday, with all three main benchmarks closing lower in a broad-based sell-off affecting even tech and growth stocks that had driven markets higher through much of the shortened trading week.

Wall Street finishes down after sell-off at end of strong holiday-shortened week

SCGM Bhd's (KL:SCGM) substantial shareholders are to inject their agriculture-related business into the cash company in return for RM207.94 million worth of shares as part of the company's regularisation plan.

SCGM formalises injection of agriculture business, proposes 25 sen special dividend 

Here is a brief recap of the business news and corporate announcements that made the headlines on Friday.

ViTrox, Kim Loong Resources, Crescendo, JcbNext, OCB, Paragon Globe, Tropicana, Asia Poly, Nova MSC, PUC, SCGM

A mystery seller is asking US$200 million (RM893.43 million) for an empty waterfront lot next door to the properties Jeff Bezos bought in South Florida.

The roughly 1.84 acre lot (0.74 hectare) is located at Indian Creek, a man-made barrier island that’s been dubbed “Billionaire Bunker.” Ilya Reznik, who’s brokering the transaction, declined to identify the seller but said they are “willing to negotiate” on price.

Bezos’ Miami neighbour seeking US$200 mil for empty lot

Brazil’s annual inflation unexpectedly slowed in early December as energy costs dropped, giving central bankers limited relief as they pledge two more jumbo interest rate hikes by March.

Official data released on Friday showed consumer prices rose 4.71% from a year earlier, below the 4.83% median estimate in a Bloomberg survey of economists and the prior reading of 4.77%.

Brazil’s annual inflation unexpectedly slows, giving central bank limited respite

Vietnamese Prime Minister Pham Minh Chinh instructed the investment ministry and other authorities to work on development scenarios and measures that will enable the country to attain “double-digit” growth in gross domestic product next year.

Vietnam PM seeks steps for double-digit GDP growth next year

Shell has shut down one of its oil processing units at the Shell Energy and Chemicals Park on Singapore’s Pulau Bukom to facilitate an investigation into a suspected leak in the system.

Shell shuts down oil processing unit at Singapore's Pulau Bukom to probe leak

A Norwegian shipping company on Friday rejected an accusation from Dmitry Medvedev, deputy chairman of Russia's Security Council, that it refused to rescue sailors from a sinking Russian cargo ship in the Mediterranean Sea.

Norwegian shipping firm denies Moscow's claim it refused to help sinking Russian ship

OpenAI, founded a decade ago as a research organisation, is considering a change to the AI company’s structure that would create a more conventional money-making corporation alongside a non-profit arm.

OpenAI mulls plan for more conventional for-profit business 

<p>Here is a brief recap of the business news and corporate announcements that made the headlines on Friday.</p>


<p>SCGM Bhd's (KL:SCGM) substantial shareholders are to inject their agriculture-related business into the cash company in return for RM207.94 million worth of shares as part of the company's regularisation plan.</p>


<p>Chinese national Huang YongKang has emerged as Asia Poly Holdings Bhd's (KL:ASIAPLY) second biggest shareholder after taking up the entire 95.85 million shares issued under a private placement.&nbsp;</p>

<p>The shares represent a 9.09% stake in the Klang-based cast acrylic sheets manufacturer.</p>


Asia Poly sees emergence of new substantial shareholder

<p>Wall Street's holiday cheer ended abruptly on Friday, with all three main benchmarks closing lower in a broad-based sell-off affecting even tech and growth stocks that had driven markets higher through much of the shortened trading week.</p>


<p>A mystery seller is asking US$200 million (RM893.43 million) for an empty waterfront lot next door to the properties Jeff Bezos bought in South Florida.</p>

<p>The roughly 1.84 acre lot (0.74 hectare) is located at Indian Creek, a man-made barrier island that’s been dubbed “Billionaire Bunker.” Ilya Reznik, who’s brokering the transaction, declined to identify the seller but said they are “willing to negotiate” on price.</p>


<p>Shell has shut down one of its oil processing units at the Shell Energy and Chemicals Park on Singapore’s Pulau Bukom to facilitate an investigation into a suspected leak in the system.</p>


<p>One week after the Dec 4 murder of UnitedHealth Group Inc executive Brian Thompson, Americans were able to bet on the fate of his alleged killer. Some people, including financial regulators, may have a problem with that.</p>


Bets on fate of UnitedHealth CEO murder suspect test rules on event contracts

<p>Vietnamese Prime Minister Pham Minh Chinh instructed the investment ministry and other authorities to work on development scenarios and measures that will enable the country to attain “double-digit” growth in gross domestic product next year.</p>


<p>A Norwegian shipping company on Friday rejected an accusation from Dmitry Medvedev, deputy chairman of Russia's Security Council, that it refused to rescue sailors from a sinking Russian cargo ship in the Mediterranean Sea.</p>


<p>San Francisco is projecting a US$876 million (RM3.9 billion) budget shortfall over the next two fiscal years, prompting Mayor London Breed to instruct city departments to plan for 15% across-the-board spending cuts.</p>


San Francisco expects US$876m budget gap, warns of cuts

<p>Brazil’s annual inflation unexpectedly slowed in early December as energy costs dropped, giving central bankers limited relief as they pledge two more jumbo interest rate hikes by March.</p>

<p>Official data released on Friday showed consumer prices rose 4.71% from a year earlier, below the 4.83% median estimate in a <em>Bloomberg </em>survey of economists and the prior reading of 4.77%.</p>


<p>OpenAI, founded a decade ago as a research organisation, is considering a change to the AI company’s structure that would create a more conventional money-making corporation alongside a non-profit arm.</p>


<p>Over 330 initial public offerings (IPOs), US$20 billion (RM89.34 billion) of proceeds and more than US$160 billion addition in country’s market value, sums up a bumper year for India that is set to further strengthen its position among top global destinations for capital raising.</p>
