(Nov 11): Poor English proficiency has not only affected medical graduates, but undergraduates and new doctors as well, reports The Star.

Quoting the medical deans council of public universities chairman Prof Datuk Dr Raymond Azman Ali, the English daily reported that this would affect the quality of service of doctors since they have to communicate with both patients and their peers as well.

“It is not just a problem among medical undergraduates. We can detect similar problems with young doctors.

“With all due respect, it is apparent in hospitals when they do their presentations and converse with their peers and seniors.

“English is a common language for medicine. Most of the time, we have to publish journals and present in English. It would be bad for us if we cannot communicate our work properly,” Dr Raymond said.

He said more than 90% of journals were published in English, and citing his own experiences when he was studying medicine in Australia's Monash University, where all cases were presented in English.

“How do you expect them to comprehend medical theses and help patients if they cannot understand them in the first place?” he was quoted as saying.

The Star said Dr Raymond pointed out many medical students have excellent results on paper, but have problems expressing their views during interviews.

“When we conduct our interviews in public universities, most of their results look good on paper. But if we ask them to explain something, they will ask us whether they can answer in Malay. When we ask again in English, they will get stuck,” he said.

The Star reported on Monday that some 1,000 medical graduates have stopped becoming doctors, with their poor command of English being a main factor.

Other factors include lack of interest in basic medical training, poor communication skills with patients and frustration over working conditions.

The English daily also quoted National Heart Institute (IJN) consultant cardiologist Dr Shaiful Azmi Yahya as expressing concern over the high drop out rate due to lack of English proficiency, noting that doctors needed good command of the language to further excel in their work.

However, he conceded that poor English skills were not confined to Malaysia, saying that other non-English speaking nationalities also face the same problem.

“There are many doctors who have ideas they want to share with the audience but when they present, their English is so bad that the audience cannot understand them.

“I went to a conference and there were Koreans and Japanese doctors who took part. When we tried to respond to their presentations, they could not understand what we had asked,” he was quoted as saying.

Dr Saiful graduated from Universiti Kebangsaan Malaysia in 1994, and said medicine was taught in English.

“Most of our lecturers then were Malaysians, although we did have the exception of one Myanmar and one English professor.

“We used international textbooks and journals. We did have some translated books and I remember a physiology book that was in Malay.

“During study group sessions, we used Malay and English but during examinations, we would still have to answer in English,” he told The Star.

Deputy Education Minister P. Kamalanathan said ongoing efforts were being taken to further improve the usage of the English language.

“I will be organising a dialogue with all stakeholders, non-governmental organisations and relevant organisations such as the Performance Management and Delivery Unit (Pemandu) who have been working closely with us,” he had said.

The Malaysian Insider had reported in June last year that employers were becoming increasingly dismayed by Malaysia's "generation Y" job seekers, due to their poor command of the English language and communication skills.

A survey by the Malaysian Employers Federation a few years ago found that 60% of them identified low English proficiency as the main problem with young recruits.

A similar survey conducted in September 2013 by online recruitment agency JobStreet.com found that 55% of participating senior managers and companies said poor command of the English language was the main reason for unemployment among undergraduates.

School leavers might have SPM (Sijil Pelajaran Malaysia) English grades of A and B, but could not even hold a conversation in English, MEF executive director Datuk Shamsudin Bardan told The Malaysian Insider. – The Malaysian Insider